あのこどこのこ
ddd
あのこどこのこ
Vocal：GUMI
作曲・詞：ナナホシ管弦楽団
日めくり感覚で器用に生きたいね【想像日历一样精准地活着】
勝負師のサガ【赌徒的天性】
疼いたはいいが いいが【阵阵疼痛尽管已经够了 够了】
濃い気味の敗色 色落ちなし【有点亲密的狼狈模样 还没有褪去】
今日の不器用は気の持ちよう【今天的笨拙想法就放任不管】
チョイスには細心の注意を払って【对选项要密切注意】
planning running days
(Chalk players don't missdon't miss it)
やり繰り上手こんばんは【擅长算 计晚上好】
メリクリだって振っちゃうね【就算圣诞快乐也要甩掉】
命知らずも死なん程度にBig dime【不顾性命要到死为止的Big dime】
ブックメイカーのオッズはBad Beat 【bookmaker的赔率bad beat】
高めてゆけ【提高，提高】
Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say 花花公子】
たまにはDon't you wanna play themoment?【偶尔会Don't you wanna play the moment?】
痛くも痒くもないが目障りなKeep on【虽然不疼也不痒 刺眼的Keep on】
後ろめたさですか？【开始心虚了吗？】
Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say 花花公子】
モラルハザードは筒抜けですか【道德风险泄露了吗】
そりゃ身も蓋もねえが【这样一来就直截了当】
手触りのいい子で遊び馴れてしまったんですよね？【和手摸起来感觉很好的女孩子一不小心混熟了是吗？】
本命のフラッグは今どっちだ【本命的flag如今在哪边】
わかんないからcheck and raise checkand raise【我不明白 所以check and raise check and raise】
everywhere? anywhere? nowhere? でもない？ nowhere?【everywhere? anywhere? now here? 哪都没有？ nowhere?】
桃栗三年とは言うが待てないのが庭師のサガ【虽说桃栗三年* 园艺师的天性却不容忍耐】
芽吹いちゃ悪いか eager？【发芽了不好吗 eager？】
食い気味に吐いた言い草ね【争先吐露自己的想法 真是满嘴的借口】
昨日は苦悩は届くのか？【昨天的苦恼注意到了吗？】
ノックアウトだパンチドランカー【被击倒了拳击员痴呆*】
オムレツに混じったスパイスを【混在煎鸡蛋卷里的香料】
食らってごらん【吃吃看吧】
狙っていけ【瞄准机会】
(All Cutie girs doing doingcutie things.)
割り切り上手こんばんは【擅长援交晚上好】
無理やりだってやっちゃうね【被强迫着 最终还是做了】
あのこどこのこ【那是哪里来的女孩子】
二束三文ローテーション【一文不值的轮流顺序】
ブッキング愛しちゃってbe-bup【爱上了预订 be-bup*】
誤魔化せるかい？【蒙混过去了吗？】
（Hey,girls in cotton wool.SoWhere are you from?）
Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】
懲りずにDon't you wanna play themoment?【不知悔改Don't you wanna play the moment?】
恥も外聞もない耳障りなBeep音 罪悪感ですか？【不知羞耻刺耳的哔哔声 是罪恶感吗？】
Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】
全ては自業自得？自縄自縛？【这一切都是自食其果？自作自受？】
当たり障りのない肌触りのいい子は【从不得罪人 皮肤手感很好的女孩子】
自覚なき何パーセントだったんだ？【缺失的自觉到底占百分之几？】
Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】
内緒でDon't you wanna play themoment?【私密地Don't you wanna play the moment?】
縁もゆかりもない舌ざわりとweekend【没有任何关系的口感和weekend】
どうにもなりませんか？【什么办法也没有吗？】
Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】
つまりはどちらがいいのですか？【说白了就是哪边更好的问题吗？】
ヌヴジャコーツ・グレイをくれ【给我一杯ヌヴジャコーツ・グレイ】
振り切った摺り切り 何杯目？【不管是否身无分文 这是第几杯？】
Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】
明日Don't you wanna play themoment?【明天Don't you wanna play the moment?】
影も形も血も涙もない 【无影无踪没有人性】
如何ともしがたい今わの際ですね【怎样也无法挽救这死局吧】
What you wanna say?だプレイボーイ【What you wanna say？花花公子】
白黒はっきりしなきゃ バイバイ【不说清楚那就 bye bye】
そりゃ元も子もねえな【这样一来就一无所有了啊】
二つは取れんから【因为二者不可兼得啊】
僕ら患ってんだ【我们都在烦恼的】
煩わしさを ねえ【是这份厌倦对吧】
本命のフラッグは今どっちだ【本命的flag如今在哪边】
わかんないけどcheck and raise checkand raise【虽然不清楚check and raisecheck and raise】
everyday everybody by the daybay day big game
Say what you wanna say？the game boy.
*bookmaker：欧洲的一家博彩公司。
*桃栗三年柿八年：谚语。桃子栗子和柿子从发芽到结果分别需要三年、八年。寓意：某事达到目的必须花费一定的时间，不能心急。
*拳击员痴呆：Dementia Pugilistica，简称PD，一种因头部受外界撞击而引起的痴呆症。
* be-bup：似乎是柏青哥的音乐之类
*ヌヴジャコーツ・グレイ：格雷？应该是一种酒之类的饮料。
*割り切り：援助交际的隐语。
说实话一如既往地看不大懂，查了蛮多资料，有误欢迎指正~大欢迎~
评论