4141h

初音ミク-退紅トレイン

玻璃油:

退紅トレイン
淺紅列車


作詞:有機酸
作曲:有機酸
編曲:有機酸
唄:初音ミク
翻譯:玻璃油


汽笛(きてき)が鳴(な)って子供(こども)になって
汽笛響起 變成了小孩子
ki te ki ga na tte ko do mo ni na tte
落(お)ち着(つ)きのない横顔(よこがお)見(み)てた
看著毫不冷靜的側臉
o chi tsu ki no na i yo ko ga o mi te ta
何処(どこ)かに行(い)ってしまおうかしら
你是要去哪裏呢
do ko ka ni i tte shi ma o u ka shi ra
浮足立(うきあした)つ鳥(とり)アリストテレス
失去了鎮靜 阿里斯多德
u ki a shi ta tsu to ri a ri su to te re su
報(むく)われなかった写真(しゃしん)捨(す)てて
扔掉沒有報償的照片
mu ki wa re na ka tta sha shi n su te te
八番街(はちばんがい)の急行(きゅこう)に乗(の)って
乘上八番街的快車
ha chi ba n ga i ni kyu ko u ni no tte
濡(ぬ)れた切符(きっぷ) 赤色(あかいろ)マフラー
濕掉的車票 紅色的圍巾
nu re ta ki ppu a ka i ro ma fu ra
住宅街(じゅたくがい)にシュガー・シュガーヒルトン
在住宅街sugar・sugar希爾頓


jyu ta ki ga i ni shu ga shu ga hi ru to n
カルト辞典(じてん)に眺(なが)めて過(す)ごす
眺望著禮拜辭典而生活著
ka ru to ji te n ni na ga me te su go su
甘(あま)ったるい匂(にお)いのハニーチュロス
味道甜美的honey churros
a ma tta ru i ni o i no ha ni cho ro su
鞄(かばん)に貼(は)った林檎(りんご)のシール
貼在背包上的蘋果貼紙
ka ba n ni ha tta ri n go no shi ru
冷(つめ)たくなった鼻(はな)の先(さき)
變得越來越冷的鼻尖
tsu me ta ku na tta ha na no sa ki


ゆれるゆれる煙(けむり)上(あ)げて
搖晃不停的煙漸漸升起
yu re ru yu re ru ke mu ri a ge te
君(きみ)を探(さが)す 汽車(きしゃ)は走(はし)る
為了尋找你 汽車發動了
ki mi wo sa ga su ki sha wa ha shi ru


腹水(ふくすい)盆(ぼん)に墓参(はかまい)り
帶著滿水之盆去掃墓
fu ku su i bo n ni ha ka ma i ri
流(なが)れる涙(なみだ)場所(ばしょ)でお茶(ちゃ)しませんこと
在淚水流下之所要不要來喝茶
na ga re ru na mi da ba sho de o cha shi ma se n ko to
くるくる回(まわ)る車輪(しゃりん)を追(お)いかけて
追逐著旋轉不停的車輪
ku ru ku ru ma wa ru sha ri n wo o i ka ke te
次(つぎ)の駅(えき)まで一眠(ひとねむ)りでしょ?
在到達下一站之前要先睡一覺吧?
tsu gi no e ki ma de hi to ne mu ri de sho


君(きみ)が無(な)くなっていく
你漸漸消失
ki mi ga na ku na tte i ku
ネオンビームで照(て)らして
被霓虹燈籠罩
ne o b bi mu de te ra shi te
君(きみ)が無(な)くなっていく
你漸漸消失
ki mi ga na ku na tte i ku
二度(にど)と戻(もど)ることは無(な)い
沒有再回來
ni do to mo do ru ko to wa na i


京都(きょうと)に行(い)ってお団子(だんご)食(た)べて
去了東京 吃了糰子
kyo u to ni i tte o da n go ta be te
後(うし)ろに立(た)って抱(だ)き締(し)めたくて
站在身後 張臂抱緊
u shi ro ni ta tte da ki shi me ta ku te
何処(どこ)かで会(あ)っていなかったかな
到底是在那裏相遇又消失的呢
do ko ka de a tte i na ka tta ka na
閲覧(えつらん)禁止(きんし)マリアージュ
閱覽禁止的婚禮
e tsu ra n ki n shi ma ri a jyu
通(とお)り過(す)ぎていくシュガーヒルトン
通過而消失的sugar希爾頓
to o ri su gi te i ku sho ga hi ru to n
病(や)んでいらっしゃる 何(なに)を仰(おっしゃ)る
是生病了嗎 在說什麽呢
ya b de i ra ssha ru na ni wo o ssha ru
心理学(しんりがく)なら ステレオモード
如果是心理學的話 立體聲模式
shi n ri ga ku na ra su te re o mo ddo
いつの間(ま)にやら 縛(しば)られ騒動(そうどう)
從什麽時候開始 被束縛住的騷動
i tsu no ma ni ya ra shi ba ra re so u do u


腹水(ふくすい)盆(ぼん)に墓参(はかまい)り
帶著滿水之盆去掃墓
fu ku su i bo n ni ha ka ma i ri
中目黒(なかめぐろ)はまだまだハイカラですこと
得知中目黑也仍然是時髦的這件事
na ka me gu ro wa ma da ma da ha i ka ra de su ko to
くらくらしちゃうあなたを追(お)いかけて
追逐著變得暈眩的你
ku ra ku ra shi cha u a na ta wo o i ka ke te
次(つぎ)の駅(えき)まで一休(ひとやす)みでしょ?
在到達下一站之前要先休息一下吧?
tsu gi no e ki ma de hi to ya su mi de sho


君(きみ)が無(な)くなっていく
你漸漸消失
ki mi ga na ku na tte i ku
ネオンビームで照(て)らして
被霓虹燈籠罩
ne o n bi mu de te ra shi te
君(きみ)が無(な)くなっていく
你漸漸消失
ki mi ga na ku na tte i ku
二度(にど)と戻(もど)ることは無(な)い
沒有再回來
ni do to mo do ru ko to wa na i


音(おと)を立(た)てて走(はし)る汽車(きしゃ)は
發出聲音奔跑的汽車
o to wo ta te te ha shi ru ki sha wa
寂(さみ)しい街(まち)を置(お)いて行(い)くでしょ
應該會拋棄這孤單的街道而行吧
sa mi shi i ma chi wo o i te i ku de sho
君(きみ)の頬(ほほ)が 長(なが)い髪(かみ)が
你的臉頰 那長頭發
ki mi no ho ho ga na ga i ka mi ga
紅花(べにはな)の赤(あか)に染(そ)まるまで
直到被紅花染上紅色
be ni ha na no a ka ni so ma ru ma de
染(そ)まるまで
染上紅色
so ma ru ma de


腹水(ふくすい)盆(ぼん)に墓参(はかまい)り
帶著滿水之盆去掃墓
fu ku su i bo n ni ha ka ma i ri
流(なが)れる涙(なみだ)場所(ばしょ)でお茶(ちゃ)しませんこと
在淚水流下之所要不要來喝茶
na ga re ru na mi da ba sho de o cha shi ma se n ko to
くるくる回(まわ)る車輪(しゃりん)を追(お)いかけて
追逐著旋轉不停的車輪
ku ru ku ru ma wa ru sha ri n wo o i ka ke te
次(つぎ)の駅(えき)まで一眠(ひとねむ)りでしょ?
在到達下一站之前要先睡一覺吧?
tsu gi no e ki ma de hi to ne mu ri de sho
腹水(ふくすい)盆(ぼん)に墓参(はかまい)り
帶著滿水之盆去掃墓
fu ku su i bo n ni ha ka ma i ri
流(なが)れる涙(なみだ)拭(ふ)いたあなたはどこなの
為我拂下流下淚水的你又在哪裏呢
na ga re ru na mi da fu i ta a na ta wa do ko na no
くるくる回(まわ)る明日(あした)を追(お)いかけて
追逐著旋轉不停的明日
ku ru ku ru ma wa ru a shi ra wo o i ka ke te
次(つぎ)の駅(えき)まで一眠(ひとねむ)りでしょ?
在到達下一站之前要先睡一覺吧?
tsu gi no e ki ma de hi yo ne mu ri de sho


君(きみ)が無(な)くなっていく
你漸漸消失
ki ni ga na ku na tte i ku
ネオンビームで照(て)らして
被霓虹燈籠罩
ne o n bi mu de te ra shi te
僕(ぼく)を失(うしな)っていく
漸漸把我失去
bo ku wo u shi na tte i ku
二度(にど)と戻(もど)ることは無(な)い
沒有再回來
ni do to mo do ru ko do wa na i


sm24897033

评论

热度(15)

  1. 4141h玻璃油 转载了此文字